3BEPb (10_4) wrote,
3BEPb
10_4

Русские журнализды. Опять.

Мельком пробежав глазами пару статей на ньюсру обнаружил, что за последнее время они совершенно не поменялись. Заголовки остаются истерично-кричащими, не соответствующими действительности, а качество переводов - просто пипец.

Например перевод здесь:
http://www.newsru.com/crime/10sep2008/verizon_sxchats.html
Где ньюсру умудрились "посчитать", что злоумышленник позвонил по "900 различным номерам" (уже не говоря о малограмотной форме подачи).

Или здесь:
http://www.newsru.com/crime/10sep2008/metropsih_hammer.html
В США ищут маньяка-психопата.

Ага, по всей трехсот миллионной стране ищут. Маньяка, ага. Эти имбецилы из ньюсру хоть иногда в словарь заглядывают на предмет выяснения, чтои значит слово маньяк? Или спецом его ставят, чтобы заголовок погромче, да еще и на кретинские баннеры по всему рунету расставить: "Шокирующие подробности!!! Маньяк-психопат нападает на американцев".

Да и не ищет уже давно никто никого. Злодея изловили еще за день до написания статьи.

Дебилы, короче, эти российские журналисты.
Tags: media, stupidity
Subscribe

  • Кено

    Посмотрел на ютубе российский мини-сериал про пожарных (не новый) "Линия Огня". Неплохо. Однозначно лучше чем ничего, но неужели не нашлось…

  • Space Force

    Попытался смотреть Space force. Меня хватило минут на 20. Не смешно. От Карела, впрочем, ничего иного и не ожидал. :(

  • Хорошо пошло (не вынимай!)

    Отсмотрел Конец Дня. Едва ли не самый лучший мелкобюджетник про зомби. Кроме огрехов типа бесконечных патронов кое-где - сплошное ку. Даже затвор у…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments